ј

ی ی ی ی ی јیی- ییی ϡ ی ی јی! ی ʡ ی ی یی ی. ی ی ی یی ѐی ی ی ی ی ی . ی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی ی ی јی یی ϡ ی ی јیی!! ی یی.

ی ی ی ی ی ی یی ϐی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی Ȼ[1]. ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی јی ی .

ی ی : Ԙی ی Ԙ ی یی ییی ϐ .

ی ی ϡ ی یی یϡ ی ی ی ی ییی یϡ ی ی ی ی ی ی јیی ϡ ی ی ی Ȼ ј .

ی ǎ һ . һ ǎی ی ی ی ǎ ی ی ی ی 䐻 ʡ یی یϐی ѐی ی یی یی یی. ی ی ییی یی یϡ ی ی ی یی ی坐ی ی廡 یی ϐѻ ی یی یی Ͽ ی 㝍ی 坘ѐیی ǎی ی廡 یی ϐѻ ی Ȼ ی Ԙ . ی ی Ȼ یی ϐ ʿ

ј   ی λ ی ی ѐی ی ی ʡ یی 䝍 یϡ ی ی ی ی ی ییϡ ی ی ی јی ی ی ی ی ی یی Ԙѡ ی ی ی (یی) ʡ ی ی ی ی Ԙ .

ی ی ی ی ی ی юی ی юی ی. ی ی ی ј ی ی ی ی . ѐ Ȼ یی ی ϡ ی юی ǻ ϡ یی . ی ی ی ی ی ی ی .

ی ی ی Ȼ یی یی ʡ یی ی . یی ی ϡ یی یی ی ʡ ی یی یی ی ییی ی ییϡ یی ی یی ی ی یی ی . ی ی یی Ȼ ی یی .

ǎ ϐѻ ی ʝی[2] یی ی Ȼ . یی ی ی ی ϡ یی یی ی یی ی یی ѐ . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ȝی ی ǘ یϡ ی ی ύ ی.

ی ی ی : ʻ یʺ ی ی یی ʻ ی.

ی ی ی یی ʿ ی Ȼ ʻ ی ǐϡ ی ی ی ی ی. Ӂ ی ی ѐ یی ی ј ʻ یی ی ی Ȼ ϡ Ȼ ی یػ . یی ی ی ј یϡ ی ی ی ی ی ȡ ی ی ی ی ی ʝی ϐѐ . ی ی ʻ ی Ȼ ϡ ی ʻ ј ϡ ی ی یʡ ی ی  ی ی ی Ȼ .  

㝍ی јیʝǡ ю ی ی ی ی ی ی ی ̝ی ی ی یی ی ی ی ϐѐی یی ȝǁی ی. ی ی ی ی ی ǐیϡ  ی یی یی ی ϐѐی ی ϡ ی ی Ȼ یی ی ی ی . Ȼ Ȼ ј ی ʡ ی Ԙ ʡ یی ی یی юی юی ی ϡ یϡ ی ی ی ی . یی ی ی ی یی یی Ԙ ی юی ی. ی ی ی ی.[3] ی ی یی یی䝘 Ԙ ی Ȼ ی ی ǘ ی ی یی Ԙ ی юی .

یی: ȡ یʺ ی ǡ ی ی ( ԝ) ی ی 坐 ی . ȡ ی ی .

ییی ی ی ی ی Ȑی Ȼ یʡ ی Ȑی Ȼ ی ی ی ی. ǐ Ȼ ǻ ϡ ی ی ǎ ی یی ی ی. ی ی ʝی ی Ȼ ی ی ی یی ی یی ی یی. ی ی ییی ی ی ی یی یϡ یی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ǘ ی. ی ی јی ی ی ی ی λ Ԙی ϡ ی ی ی ی ی ی 坝ی ی ʡ یی ی ی ی ی ϻ[4] ی ی ی ی ی Ȼ ی . ی ی ی λ ی ی ͘ Әی ϡ یی ی Ӂ ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی . ی ی ی یی ϐ ǘ ی ی ͘ی یی ی ی ( ) .

ی ی یی ی ی ۸۰ ٪ ییی یی. ی ی ی ѐ ی 㝍 Ә یی ǘی ѐ ϡ ی ی Ǎیی ی . ی ی ی ی ی یϐ ѐ ϡ ۲۴ ٪ .

ی ی ی یی Ȼ ǻ ی ϡ ی ی یی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی .  

ی ی : ی ی یی ی ی. ԡ یی Ԙ ҡ یی ی .

Ԙ Ȼ ی Ի ϡ ی ی ی ی ی.  ی ی ی ی ʡ ی ییی ی .[5] ی یی ی 㝍 ی یѻ ی ی ϡ ی ی ی ی ǘ ʡ ی یی ی . ی ی ی ی ј ϡ . ی ی ی Ԙی ی ԝی ی ϡ ی یی ԡ یی ی ی ی ء ی ی ی ی . ی یی ی ی ی یϡ ی ی ی ی . ی یی ǘϡ ی . Ș یی ی 捘 یی 㝍ی یʝی ی ی ی ی یϡ Ș ی ی ی ی ی ی. ی یی ی ϡ ȝیی .[6] ی ی یی ی ی ی ͘ ی ϡ یی یی ј ͘ ی ی یی ی ی یی јȐ ͘ ی یی ی ی .[7]

䝍 ی یی ϡ ییی ی ی ی ی ی . ی ۱۳۹۶ ی ی ۱۰۰ ی ǝی ϡ юی ی .  یی ی ʝ ی . ی یی ی ی ی ѐ ی λ ی ی ی. ی ی ییی ی . ییی ی ی ی ی ی Ԙ ی .

یی: یʺ ی 䐡 ی ی یی . ی ی یی ϡ ی ی. ȡ ʡ ی ی юیی Ґ.

Ի Ȼ یی یϡ 䐻 Ȼ ی . ی ی ی یی ی坐ی[8] ی. ی ȝ ی ی ی ی . 㝍ی ی ی ی ی ی ǐ . ȝی یی ی ј ی ϡ ی ʘی ی Әی ӻ ی ی ی ی ی ю ی ϡ ی ی ی ی ی ی یی ی ( ی) یی .

ی ی ی[9] یϡ یی ی ی ی ییی یی ی ی یی ی . یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یӝ ی ی ʐیی ی Ȑی. یی ی ی ی ȝی ی ی ی یی ی ی ی یی ی ی یی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ǘ ی ی یӝ یی ی ی ی ی . ی ی ی یی ԝ ی[10] ǻ ی. 㝍ی ј ۱۸۵۸ ی یی ʘ ی ی. ی ی ییی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ʡ ϐѐی ی ی یی ی .

ی ی ȝ ی ȝǻ یی ی . ی یی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی . 㝍ی ۱۳۵۷ ی ی ϡ ی یی ی ی ͝ی . ǘ ی ی ی ی یی ی . ی ی یی ی ϡ یی ی ی ی ی ی ǐ. ی ی ی ی ی ی . 㝍ی юی Әی ѐی ϡ یی ی ی ی ی ϡ ی ی ͝ی ی ی ی ǐ ϡ ͘ی ی ی ی ی λ ی 㝍 ی ی ی ی.

ی یی Ȼ یʡ ی ی ی ی ϡ ی јʝϐ یی یی ʡ . ژӡ ی ی ј یϡ ی یی ی ی ی ی ی ی ی .

ی یی ی ی ی ی ȝی یǁی ی ی یی .

ی ی ǎ یی/ ی ی[11] ی ǎ Ȼ ѐی ʡ ی ی ی ϡ یی ѐ ی ی ییʡ ی Ґ یی Ȼ یی.  ی ǘیی ی ی ǎ ی ی 坘 . یی ј یی ی ی ϐѐ ϡ ی Ȼ ی ϡ یی ϐѐی ی یی ( یی) ی ( ی) Ȼ ی ی Ґ یی ی ی ی . Ȼ ی ی یی .

ј ی ی ی ی ی ʡ ی ȝی یی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی یی ǘ یی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ϡ ϐѐی ی ی ی . ی ی ی ј ȝ ی یλ[12] ی. 㝍ی ј ی ѻ ی ϐ ی یϡ ی ی ϡ ی ی ی . ی ی ی ی ی ј یϡ ی ی ϡ ی یԝ . ی ј یی ȝی یǁی ی ی ی ی ی ȝ ی ی ϐ ی. ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ϡ ی ی ی ی یی ی. یی ۱۳۵۷ ی ی ی ی ϡ ی ی ȝی یǁی ј یϡ یی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ϐ Ȑ ϐ . [13] ی ی ی Ȼ ی ʝ ی ی ی ی э ییϡ ی ی ʝ یی ی. ی ی ʡ ʝی ی یی ی . ی ی ی یی ی ی یی یی یی یی یȝ یی یی یی ϡ ی ʝی ی ی ϡ .

یی: ی ی یی ی ی ј یϡ ی ی ј ϡ ی ی ی ϡ ی ی ی ϡ ی ǐ . ی ییی یϐی ی ی ی ی یʝی یی ј یϡ یϡ ی ی ی یی ی ی .

یԝی ѐ ј ی ѻ ʡ ی ј ی ѐ ј ی ی یی یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ʘ ی یی ی ( ی ی ی ی ی) ʐی .[14] ی ͝ی ی Ȼ یϡ ی ی ی. ǐ ی یی ی ی ی ی ϡ ی ی ϐѐ ی ی ϡ ی ی ی یی ی ی ѐ ی ی ϡ یی ی ϡ ʐی ی ʝی ییی ی ȝ ی یی䝘 ی .

ییی ی ی ј 䝍 ی ی ی ی ʝی ییی ʡ ی .

 ی Șѻ ی ی.: ی ی ی ی ݘی ʝی ی јʝ ԡ ی ʝ ی ی ی ی ی ی یϡ یی Ԙ .

ی ی ی ی ǐ یی ی ی ییی ی یی Ԙ  یی ی ی ј ϡ ی یی Ȼ . ی ی یی ȡ یی ی ی ی یی Ԙ ی ی ی . ǐ ی ی یی ی یی ј ی ی یی ی ϡ یی ی ǐ ی ϡ ی . ǐ ی ј ی ی ی ی ی ییی ی ǁ ϐѐ ϡ ϡ ی ی ی یی ی ی ی یی ی. ǐ ѐ ی ی یی ϡ ی ϡ ی یی ی ی ی ی . ی یی ی ی.  

یی.: ی坐ی ȡ ی یی ی یϐی یی ی ی ی ی یی یی  ʡ ی. Ԙی ی ی ی یϺ 䝍 ی ǡ ی ی . یی یϡ Ϻ ییی ی ʡ .

ی ی ی یی یی  . ی ی ی یʡ ی ј یی ی ی ی ی یی ی ʘی ی ی ی . ѐ یی ی ʘی ی ی یی ی ی ی . ی ی یی ی یی ی ی ی یی یی ی ی ј ی ی ی یی ی ی . ی ی ی ی ی یی ј ی .

ی یی یی ȝی یییی یی ϡ ی ȝی ی یی ȝی ژ یی یϡ ی ی ј ی 䝍 ی یϡ ی ی Ȑیϡ ی ԝی یی ی ییϡ ی ی ی ی ی یی Ȑی ی ی ϡ یی ݝی ی یی ی ی ی Ґ .[15] ی ی Ԙ ی ݝی ی ی ی یی ϐی ی ی ی ی ی ی ی ʝیی ϡ یԝ ϡ یی ݝǻ ی ی ی ی. ی ی ی  ی ی ǘ . ی ی ی ی ی ی ی ی یϡ ی ی . یԝ ی ʡ ی یی ݻ ی . یی ی ی ی ی ی  ی یی ی ی ی ی یϡ ی ی یی ی ی ʡ 㝍 . ی ȝی ی ی ی 坐ی ی یϡ ȝی ی ی ی ی یی ییی/ یی . ʡ ی ی ی ی یی ǘ ی ی یی ی .

ی ی یی ی ʡ . یی ی 坘ѐیی ǎ یѻ ی ی. ی ی یی ی  ϡ ی ی ی یӝی[16] ی ϐی[17] ی. ی یی یی ی ی Ӂ ӝی ی ی ј ϐیی ی ی. ی ی یǻ یی ی ی ی . ی ی ی ӝی ϐی ی ʡ ی ی ی یǻ ϡ یی یی ϐی یϡ یی . ǐ ی یǻ ی ییϡ ی ی ی یی ی یϡ یی ی ی یԝ؝ی ی ی . ی یԝی یی ی .

یی: ȡ ی یی ییی ϐ . ی ی یی ی یی یی یϡ یԝیی ی ی یی ی یѡ ی یی یی. یی ی ی ی ی ی .

ی یی یی ϐѻ ی ی ی ی ی . ی ʘی ی ی ȝی یǁی ȝی ی ی . ȝی یǁی یی یی ی ʡ یی ی ȝی ی ی ی ی ʡ یی ی ی. ی ی ی یی ی ی یی یϡ ی ȝی ی ʝی ǐϡ ی ѻ ی. یی ی ی ... یی ی ϡ ی یی یی. ی ی ی ی  ی ی ی ی ی. 㝍 یی ی ϡ ی ی ѡ ی ی ی یϡ یی ی ی ی ی ی یی ی ی یی ی Ԙ ی ی یی ی . ی یی ی ( ی ی) یϡ ی ی ی ی ی () ی . ی ی ی ی ی یʻ ی یی یʻ . ی ی ݝی ی یی یی .  

ی یی.: ی э ј یی ی ی ی ی یی یی ی ی ی . ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی ی. ی ݘ ی یی ϡ ی Ȼ ʡ ی ی یی ی ϡ 㝐 ی Ӂی ͘ی ی.

ӁӐН ی ی ی ی ی ی .

یی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی. یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی   . 㝍ی ی یی ی ѐ ی ی ی ϡ ʡ ی ی ی ی ی ی ԝی ی ی ی یی ی ی ϡ ǐ ی ی ϡ ی ԝ ی ی Ԙ ϡ یی . 㝍ی ی یی ی ی. ی ی ی ی ( ) ی ی . ژ ی ی یی ی ی یʡ ی ی ʡ [18] ی ی ییی یی ی ی ی ی یی یی ی ی .

ی ی ی ѐ ی ی ی .

ی ی ی .: ی ی ȡ ʺ ی . ی ی یʡ 㝍 ی ǘ ی ǘ ی یی ی Ԙی ی یϺ ϡ ی یی.

ی ȁ ی ѐ ی ی یی ی یی Ȼ ʡ ԝی .

ی یی ی Ґی یی ј ʡ ی ی ј   ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی یی ی ʡ ǐیی یǁیی ی ی ی ی ی ی ی یی ϐی یی ی . ی یی ی ی یی 坝ی ϡ ی ǘ ʡ یی ی یی ϡ یی ی ی... ی ی ی ی ی . ی ی ی ی یԝ؝ی یی ی ʺ ی ی یԝ . ی ی یی ی ی یی ی ی ی .[19]

э ی ی یԝ ј Ȼ ʡ ی ی یی ј ی یی Ȼ ј ی ییϡ ی ی .

ѐ ی ۲۰۱۸ 

msalehi@t-online.de

www.manouchehr-salehi.de

 

ʝ:


[2] Phrasierung/ phrasing

[3] Marx, Karl: Klassenkämpfe in Frankreich, MEW Band 7, Seite 98.

[4] Koenen, Gerd: Die Farbe Rot. Ursprnge und Geschichte des Kommunismus, Beck Verlag, Mnchen 2017, Seite 752.

[5] Arendt, Hannah: Über die Revolution, New York 1963. Piper, Mnchen 1994, Seite 184.

[6] Engels, Friedrich: Revolution und Konterrevolution in Deutschland, MEW Band 8, Seite 95.

[7] Engels, Friedrich: MEW Band 22, Seiten 509527.

[8] Tautology

[9] Samte Revolution/ Velvet revolution

[10] Palastrevolution/ Palace revolution

[11] Revolution

[12] Marx-Engels Werke, Band 7, Seite 85.

[13]  јӡ : ی ی ǁ ۱۳۴۷ ۲۳.

[14]  ǡ ۲۱.

[15]  ǡ ۲۶.

[16] Sinnlichkeit/ sensibility

[17] Rationalität/ rationality

[18] Thomas Mntzer

[19] Marx-Engels Werke, Band 18, Seite 633.